Даний документ є офіційною пропозицією (публічним договором) відповідно до Цивільного Кодексу України.

 

ПУБЛІЧНИЙ ДОГОВІР

про умови участі в міжнародній Програмі ISIC

Товариство з обмеженою відповідальністю "АЙ-ЮНІОН.ЮЕЙ", Ліцензована Організація Міжнародної Асоціації ISIC на території України, іменоване надалі Товариство, пропонує можливість участі в міжнародній Програмі ISIC студентам, учням від 12 років, викладачам, молодим людям до 30 років (включно), іменованим надалі Користувач.

1.ТЕРМІНИ

Міжнародна Асоціація ISIC — частина В сесвітньої Конфедерації Молодіжного, Студентського і Освітнього Туризму, що володіє правом на емісію Посвідчень, реалізацію Програми ISIC в світі та розвиток її привілеїв.

Посвідчення:

ISIC (International Student Identity Card) — міжнародне посвідчення особи і статусу особи, що навчається (денна або вечірня форма навчання).

ITIC (International Teacher Identity Card) — міжнародне посвідчення особи і статусу викладача/вчителя, тренера/інструктора.

IYTC (International Youth Travel Card) — міжнародне посвідчення особи молодої людини віком до 30 років(включно).

Користувач — користувач Посвідчення, що має доступ до привілеїв Програми ISIC.

Партнери Програми ISIC — комерційні компанії та державні організації, загальноосвітні установи, банки, інші структури, що надають привілеї Користувачам.

Привілеї Програми ISIC (цінність) — дисконтні та інші спеціальні пропозиції, додаткова інформація та інші послуги, що надаються Користувачам Партнерами Програми ISIC .

Інфоканали Програми ISIC — E-mail та SMS -розсилки Користувачам, ISIC-гід — каталог-довідник Програми ISIC , ISIC-стійки на території ВНЗів, презентації ISIC на території ВНЗів, ISIC-портал в Україні www.isic.org.ua, інші інформаційні канали, створені Товариством для інформування Користувачів.

Уповноважені Офіси Ліцензованою Організації Міжнародної Асоціації ISIC на території України — організації, що отримали від Товариства право на оформлення Посвідчень.

2. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

2.1. Товариство надає Користувачеві можливість використання привілеїв Програми ISIC при вступі Користувача до співтовариства Користувачів Посвідчень шляхом оформлення Посвідчення.

2.2. Даний Публічний Договір є офертою. Оформляючи Посвідчення, Користувач погоджується з умовами даного Публічного Договору. Фактом згоди Користувача є його підпис на заяві на оформлення Посвідчення.

3. ОБОВ'ЯЗКИ СТОРІН

3.1. Обов'язки Товариства :

3.1.1. Оформляти Посвідчення Користувачам згідно правил, встановлених Асоціацією ISIC (додаток №1).

3.1.2. Розвивати та підтримувати систему привілеїв Програми ISIC.

3.1.3. Оперативно повідомляти Користувача про всі нові привілеї по і нфоканалам Програми ISIC в рамках чинного законодавства України за вказаними контактними даними Користувача.

3.1.4. Зберігати конфіденційність особистих даних Користувача , наданих Користувачем Товариству.

3.2. Обов'язки Користувача:

3.2.1. Надавати достовірні персональні дані — ім'я, прізвище, місце навчання, дату народження, анкетні дані, контактну інформацію для зв'язку в разі знаходження загубленої карти і для повідомлення про нові привілеї Програми ISIC.

3.2.2. При наданні  особистої информації, Користувач погоджується з  використанням мобільного телефону та E-mail для отримання інформаційних повідомлень від Програми ISIC.
Програма діє згідно з Законом України Про захист персональних даних.
Погоджуючись на участь у Програмі, Користувач погоджується, що його дані будуть використані для маркетингових цілей Компанії.

3.2.3. Сплатити річний внесок за використання Посвідчення в розмірі, встановленим Міжнародною Асоціацією ISIC на території України.

3.2.4. Повідомляти Товариство про побажання щодо наповненн я Програми ISIC новими привілеями (за допомогою E -mail, ISIC-порталу www.isic.org.ua).

3.2.5. Не передавати Посвідчення третім особам.

4. ВАРТІСТЬ ПОСЛУГ І ПОРЯДОК РОЗРАХУНКІВ

4.1. Вартість оформлення Посвідчення визначається Міжнародною Асоціацією ISIC та з 01 січня 2010 року на території України складає 80 грн.

4.2. Товариство має право в однобічному порядку ( за дорученням Міжнародно ї Асоціаці ї ISIC) пере глянути вартість оформлення Посвідчення, в разі підвищення цінності Посвідчення.

4.3. Оформлення Посвідчень відбувається в Уповноважених Офісах Ліцензованої Організації Міжнародної Асоціації ISIC на території України.

5. ОСОБЛИВІ УМОВИ І ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН

5.1. Товариство не дає гарантію, що всі привілеї Програми ISIC будуть надані кожному Користувачеві, проте робить всі розумні зусилля і заходи з метою здійснення цього.

5.2. Товариство не несе відповідальності за прям ий або непрямий збиток, заподіяний Користувачеві в результаті використання Посвідчення.

6. ПОРЯДОК РОЗГЛЯДУ ПРЕТЕНЗІЙ ТА СУПЕРЕЧОК

6.1. Претензії Користувача по привілеях Програми ISIC, що не надаються, надаються Товариству письмово та зафіксовані Партнером Програми ISIC, що не надав знижку, розглядаються протягом 5-ти робочих днів. При виявленні порушення з боку Партнера Програми ISIC, Користувач отримує фінансову і моральну компенсацію.

6.2. Зауваження про не надання привілеїв Користувач може залишати на порталі www.isic.org.ua або надсилати на E -mail: feedback@isic.org.ua  Всі повідомлення розглядаються.

7. МОМЕНТ УКЛАДЕННЯ ДОГОВОРУ. ТЕРМІН ЙОГО ДІЇ. ПОРЯДОК ЗМІНИ ТА РОЗІРВАННЯ

7.1. Користувач має право у будь-який час в однобічному порядку відмовитися від використання Посвідчення. Товариство не повертає Користувачеві вартість оформлення Посвідчення.

7.2. Договір набирає чинності з моменту оформлення Посвідчення.

7.3. З усіх питань, не врегульованих в тексті даного Публічного Договору, сторони керуються чинним законодавством України.

8. РЕКВІЗИТИ СУСПІЛЬСТВА:

ТОВ "АЙ-ЮНІОН.ЮЕЙ"
Україна, 01001, м . Київ, вул. Михайлівська, 15/1-а   

Банківські реквізити: р/с 26003962482762
ЗАО "ПУМБ", відділення №5 філії в м. Києві, МФО 322755

ЄДРПОУ 36411669
тел./факс: +380 (44) 406 7667, м/т. +380 (63) 580 7030    
Ел. пошта: mail@isic.org.ua
Сайт: www.isic.org.ua

Додаток №1 до Публічного Договору

ПРАВИЛА МІЖНАРОДНОЇ АСОЦІАЦІЇ ISIC:

Користувачами посвідчення ISIC можуть стати:

Термін дії ISIC фіксований і становить 16 місяців, з 1 вересня і до 31 грудня наступного року. Верхня вікова межа користувача ISIC не обмежена.

Для оформлення ISIC необхідно надати:

1. заявку на оформлення посвідчення
2. документ, який підтверджує статус особи, що навчається (денна або вечірня форма навчання) на момент оформлення ISIC: студентський/учнівський квиток (його нотаріально або деканатом завірена копія) або довідка з навчального закладу, або залікова книжка
3. документ, що засвідчує особу та підтверджує дату народження: паспорт/закордонний паспорт або свідоцтво про народження, або посвідчення водія
4. фотографію формату 3х4
5. готівку або оригінал квитанції про оплату

Користувачами посвідчення ITIC можуть стати:

1. викладачі/вчителі, тренери/інструктори освітніх установ (основне місце роботи): інститутів, університетів, коледжів, академій, ПТУ, курсів (мовних і ін.) ліцеїв, гімназій, шкіл (середньоосвітньої, спортивної), освітніх центрів, дитячих клубів

Термін дії ITIC фіксований і становить 16 місяців, з 1 вересня і до 31 грудня наступного року.

Для оформлення ITIC необхідно надати:

1. заявку на оформлення посвідчення
2. документ, який підтверджує статус викладача/вчителя, тренера/інструктора на момент оформлення ITIC: посвідчення (його нотаріально або відділом кадрів завірена копія) або довідка з основного місця роботи
3. документ, який засвідчує особу і підтверджує дату народження: паспорт/закордонній паспорт або посвідчення водія
4. фотографію формату 3х4
5. готівку або оригінал квитанції про оплату

Користувачами посвідчення IYTC можуть стати:

1. молоді люди віком до 30 років

Термін дії IYTC складає 12 місяців, починаючи з дня оформлення.

Для оформлення IYTC необхідно надати:

1. заявку на оформлення посвідчення
2. документ, що засвідчує особу та підтверджує дату народження: паспорт/закордонний паспорт або свідоцтво ро народження, або посвідчення водія
3. фотографію формату 3х4
4. готівку або оригінал квитанції про оплату

Друкувати